2025/02/27 17:57
日本語のわかる外国人は、絶対に着ない日本語Tシャツ
日本語や漢字は、海外でとても人気があります。
ひとつひとつの漢字や言葉がアート感覚で楽しめて好きとの理由から、漢字や日本語の魅力に惹かれて、虜になる人は世界中にたくさんいます。
有名セレブやミュージシャンが漢字のタトゥーをしていたり、漢字や日本語の書かれたアイテムを持っていたりします。
しかし漢字や日本語の書かれた洋服は、英語の書かれた洋服と比べ流通量が少ないです。
世界共通語としての英語と比べると当然です。
そして誤った漢字や、使い方の間違った日本語が書かれた洋服（タトゥーやアクセサリーなども）がたくさんあります。
日本語は難易度の高い言語なので、英語よりも間違える確率がはるかに高いからかもしれません。
POKをオープンした理由に「面白くパロディではなく着れる漢字や日本語の洋服を、漢字のわからない外国人にも着てもらいたい。」という想いがありました。
今回は日本人から見た、意味不明の漢字や日本語の書かれた洋服（タトゥーやアクセサリーなども）を紹介します。
日本語：自己嫌悪
英語：self-hatred
日本語：甘党
英語：sweet tooth
日本語：極度乾燥しなさい
英語：super dry
Roman Alphabet: kyoku do kann sou (shi na sa i)
*Even the Japanese don't know what it means.
日本語：糞英語：sh*t
日本語：巨根
英語：big co*k
日本語：台所
英語：kitchen
日本語：新生活
英語：new life
日本語：与愛
英語：give love
*There is no word for this in Japanese. Perhaps it means gives love.
日本語：七輪
英語：seven rings
*Probably "七輪" after the song title "Seven Rings". But there is no word for this in Japanese. Literally translated, a tool used to cook meat.
日本語：性行為
英語：make love
まとめ
今回ご紹介した間違った漢字や日本語が書かれた洋服は、ほんの一例です。
さらにひどい変な面白い日本語Tシャツが、他にもまだたくさん存在しています。
せっかく好きな漢字や日本語の書かれた洋服を着るなら、誤った漢字や、使い方の間違った日本語のダサい洋服でなく、POKの正しい本物の漢字や日本語の洋服を着てもらいたいです。
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
